屋地温泉　はづき温泉

温泉分析書には「温泉名　屋地温泉」。地元の常連のお年寄りたちも、「屋地温泉」と呼ぶようだ。でも、看板は「はづき温泉」。う〜む？

若女将さん（といっても、もうオバチャン）に、名前の由来を教えてもらった。なんでも「屋地」というのはこの辺の地名で、昔、地元では「屋地の湯」と呼ばれていたそうだ。ところが、すぐ近くに別の温泉があり（現在の「舞鶴温泉」）、こちらも地区としては同じ「屋地」、従って「屋地温泉」。そんなこんなで両者がよく混乱していたため、こちらは「はづき温泉」と名付けられたというお話。

「はづき、って、どんな意味ですか？」と尋ねてみると、「さぁ、父が名付けたのですが、もう亡くなってしまいましたので。青々と葉が茂るように、というイメージだったんでしょうかねぇ。」と、若女将さん。瑞々しくて、素敵な名前ですね、と言うと、「父も喜ぶと思います。」と、ニッコリ。現在は、若女将さんとお母さんの二人で、切り盛りしているそうだ。

若女将さんも温泉が大好きで、お休みの日には、霧島あたりまで温泉に入りに行くんだって。

写真をクリックすると拡大表示、矢印キーでスライドします。

県道368号線、南から北を見る	北から南を見る 青い標識は、屋地交差点	オレンジの文字の看板が よく目立っている
玄関付近	玄関から奥を見る 写真左奥が受付	受付	2008年9月より50円値上げ
			いかにも昔ながらの温泉銭湯といった雰囲気だ。 国道3号線の屋地交差点から、県道368号線を、ほんの少し北に入ったところに位置する。大きな目立つ看板が出ており、わかりやすい。
浴室入口付近 手前が男湯、奥が女湯	通路の奥から	「飲んでよし　湯浴なお効く 屋地の冷泉（みず）」

玄関の扉を開けると、休憩室から賑やかなお喋りの声が聞こえてきた。お年寄りには、ゆっくり一日休憩コースも人気らしい。若女将さんの話では、今月は、地域の団体やグループが、新年会の宴会で　こちらを利用するそうだ。「地域密着型温泉なんですね。」と言うと、「ええ、うちは、ほんとに地元の皆さんに支えられているんですよ。」と、しみじみ　おっしゃっていた。

男　湯

脱衣場		脱衣場には、コイン式サウナ 使う人、いるのかな？	入口から奥を見る
22℃の冷鉱泉の沸かし湯、循環式			浴室奥から入口の方を見る
浴槽は2つ	入口近くの小さな浴槽 こちらは、とてもぬるい	洗い場の方を見る	「飲用水」 源泉を飲むことができる

女　湯

脱衣場		女湯の脱衣場にも コイン式サウナがある	入口から奥を見る
		男女とも内風呂のみ、主浴槽1、ぬる湯1なのだが、主浴槽の形が、男女で　かなり異なる。 常連のお婆ちゃんの話によると、昔は、女湯は石があるところまで浴槽だったが、それが狭められたそうだ。確かに、今の石の配置は、なんだか不自然だもんな。 特筆すべきは、入口すぐにある飲水場。ここで源泉そのままを飲むことができるのだ。お婆ちゃんたちに、「美味しいから飲んでごらん。硫黄の匂いがするよ。」と教えてもらった。なるほど弱く玉子臭があり、口に含むと甘みも感じられて、まろやか。うん、いいね！ここに来たら、これは必ず味わってみるべきだろう。 かなり長湯になってしまったが、ぬる湯の浴槽があるので、主浴槽と行ったり、来たり、のぼせず、ありがたかった。
主浴槽 ジェット噴射がついている	昔は、写真左の石のところまで 浴槽だったとか
浴槽は2つ
浴室奥から入口の方を見る	ぬる湯浴槽はお2人様サイズ 底はステンレスだった	冷水ではなく、非常にぬるい湯 夏場には気持ちよさそうだ	コアラの親子♪
洗い場の方を見る	浴室内のパネル	こちらの蛇口で、源泉そのままを味わうことができる

出水に嫁に来て54年になるというお婆ちゃん、「ここはお湯がいいからね。昨年、入浴料が50円値上がりしたけれど、値上げされても惜しく思わないのよ。いつも来てるの。」そう言いながら、ゆっくり寛いでおられる。

いろいろ思い出話をしてくださり、面白く伺った。昔は、井戸から水が湧いており、それを汲んで四斗樽に詰めて運び、五右衛門風呂で沸かしたりしていたそうだ。その後、ボーリングして屋地温泉が建てられたが、なんでも、そのお婆ちゃんのご主人もボーリングに関わったらしい。ちなみに、現在、井戸の方の水は涸れているそうだ。経営が変わり、名前も「屋地温泉」から「はづき温泉」に変わった、ということだった。ご年齢を考えると、肌がとても若々しいのが印象的だった。

温泉めぐりモノグサ写真日記＠九州　　鹿児島県　　2009年01月一覧